home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Meeting Pearls 4 / Meeting Pearls Vol. IV (1996)(GTI - Schatztruhe)[!].iso / Pearls / arc / Misc / ARCHandler / Catalogs / français / archandler.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1996-08-10  |  4KB  |  173 lines
  1. TCTLGFVER
  2. )$VER: archandler.catalog 37.10 (14.4.95)
  3.     fran
  4.  Bien 
  5. Param
  6. _Dispositif...
  7. _Commodit
  8. _Vider tampon
  9. _A Propos...
  10. _Cacher
  11.     _Quitter
  12. Un syst
  13. me qui vous permet
  14. d'utiliser vos archives
  15. comme des simples r
  16. pertoires.
  17. ARCHandler est 
  18. shareware
  19. Traduction par
  20. Florent Monteilhet
  21. A Propos d'ARCHandler
  22. Plus...
  23. Cette copie est enregistrer 
  24. Cette copie n'est 
  25.  enregistrer.
  26. Projet
  27. A Propos...
  28. Cacher
  29. Quitter
  30. %ARCHandler: Param
  31. tres du dispositif
  32. _Nom du Dispositif
  33. _Nom du Volume
  34. _Priorit
  35.  de la Tache
  36. l_ai de Recherche-Volume
  37. _Fichiers Extras
  38. _Sauver
  39.     _Utiliser
  40.     _Annuler
  41. lectionner le r
  42. pertoire des Fichiers Extras
  43. ]Impossible d'ajouter le dispositif '%s:'!
  44. Ce nom de dispositif est probablement
  45. ja utilis
  46. %Impossible de cr
  47. er le volume '%s:'!
  48. )Impossible de cr
  49. er le dispositif '%s:'!
  50. '%s:'n'est pas un r
  51. pertoire!
  52. AImpossible de v
  53. rouiller '%s'
  54. pertoire des Fichiers Extras!
  55. KLe nom du dispositif ne contient pas
  56. ceci (':')! Le nom n'est pas changer. 
  57. KLe nom du dispositif ne peut 
  58. tre changer
  59. Si ARCHandler n'est pas relancer.
  60. ELe nom du Volume ne contient pas
  61. le (':')! Le nom n'est pas changer.
  62. OLe r
  63. pertoire des Fichiers Extras ne peut 
  64.  dans le volume ARChandler!
  65. Param
  66. tres du dispositif
  67. 5Impossible de sauver les Param
  68. tres du dispositif:
  69. Projet
  70. Editer
  71. Defauts
  72. Derniere Sauvegarde
  73.     Restaurer
  74. %ARCHandler: Pr
  75. ferences de l'Archive
  76. _Reconnaissance
  77. _Sauter Fichiers
  78. _Sauver
  79.     _Utiliser
  80.     _Arr
  81. _Tampon
  82. Fichiers _Temp.
  83. 1Nom du Fichier|Nom et Contenu|Contenu du Fichier
  84. lectionner le r
  85. pertoire des Fichiers Temporaires
  86. '%s' n'est pas un r
  87. pertoire!
  88. ferences de l'Archive
  89. 5Impossible de sauver les Pr
  90. ferences de l'Archive:
  91. 7Impossible de v
  92. rouiller '%s'
  93. pertoire temporaire!
  94. FLe r
  95. pertoire temporaire ne peut 
  96.  dans le volume ARChandler!
  97. Projet
  98. Editer
  99. Defauts
  100. Derniere Sauvegarde
  101.     Restaurer
  102. &ARCHandler: Param
  103. tres de la Commodit
  104. Touche _rapide
  105. _Touche de vidage
  106.     _Priorit
  107. I_nterface
  108. _Sauver
  109.     _Utiliser
  110.     _Annuler
  111. lectionner la combinaison de Touche rapide
  112. lectionner la combinaison de Touche de vidage
  113. -Impossible de cr
  114. er la Touche de vidage
  115. '%s'!
  116. *Impossible de cr
  117. er la Touche rapide
  118. '%s'!
  119. -Impossible de cr
  120. er l'
  121. nement DISKREMOVED!
  122. +Impossible de cr
  123. er l'
  124. nement DISKINSERT!
  125. =Pas assez de m
  126. moire libre pour
  127. ajouter une commodit
  128.  cass
  129. SLa Priorit
  130. e de la commodit
  131.  ne peut 
  132. chang
  133.  avant qu'ARCHandler sois recharg
  134. Param
  135. tres de la Commodit
  136. &Utiliser les archives des r
  137. pertoires.
  138. 7Impossible de sauver les Param
  139. tres de la Commodit
  140. Projet
  141. Editer
  142. Defauts
  143. Derniere Sauvegarde
  144.     Restaurer
  145. %Impossible d'ouvrir le timer.device!
  146. Inconnu
  147. Impossible d'ouvrir '%s'!
  148. JImpossible de quitter maintenant: plusieurs fen
  149. sont en utilisations.
  150. BImpossible de quitter maintenant: %sare est en pleine utilisation.
  151. :Impossible de quitter maintenant: %sis est en utilisation.
  152.     %s et
  153. %s, %s
  154. et %s 
  155. %s, %s,
  156. %s et %s
  157. Premier v
  158. rouillage
  159. %ld v
  160. rouillages
  161. Premier fichier
  162. %ld fichiers
  163. Premiere archive
  164. Premiere requ
  165. %ld requ
  166. essayer|Annuler
  167.  _Bien |_Stop
  168. ARCHandler: Cl
  169.  de Requ
  170. _Aller|_Rien
  171. %s est corrompu!
  172. &Impossible de trouver la commande LhA!
  173.